TBBN NYHEDER
Vampyrkrise 3. aften
Mens menneskene spændt venter -
- lover Tru Blood at genopbygge deres fabrikker.
Men man frygter, at det er for sent.
Politiet beretter om en stigning i vampyrangreb på 50 procent
Det tal vil stige, som beholdningen af Tru Blood svinder ind.
AVLs talsmand, Steve Newlin, havde denne kommentar:
Vi arbejder tæt sammen med regeringen -
- om at finde terroristerne.
Men folk skal ikke være bange for at gå udenfor.
Gør, som I ellers ville.
- Vampyrerne er lige så opsatte på... - Ti dog stille.
Mike?
Hvorfor er du udenfor? Kom ind i sikkerhed.
Hvad foregår der?
Det er ang. Liget.
Hvilket lig?
Dit.
Du må anstrenge dig lidt mere.
Jeg har altid kunnet lide dig, Sookie.
Pis.
Endelig.
Så kan vi more os lidt.
Molly, du får en sidste chance for at tage imod Liliths ord.
I slår mig alligevel ihjel.
Ja, for du har bragt os i fare.
Kanslerne er enige om, at du skal dø.
Så vil jeg bare sige -
- fuck jer.
I smadrer verden pga. En årtusinder gammel bog.
Er det veludviklet?
Nej, det er det modsatte.
Gør en ende på hendes lidelser.
Hun var dygtig.
Hun opfandt den perfekte dolk.
Den gnaver lidt.
Vi kan omvende dig.
Men vi mener ikke, du er besværet værd.
Må Lilith velsigne dig.
Ja!
Ja! For satan da.
Jeg har aldrig før set en vampyr dø.
Hvor var det fedt.
Newlin.
Lad os velsigne blodet.
Al den her snak om at dræbe har gjort mig forslugen.
Hvem vil med ud at spise?
Steve?
Jeg kunne godt.
Newlin skal i fjernsynet i morgen.
- Han skal forberede sig. - Liliths bog -
- dikterer det ellers.
Eller der står måske et sted i den, at vi skal sidde og kede os?
Lad ham nu bare.
Alle er blevet så kedelige på det seneste.
Fornemt.
Kom.
Pyt med hende. Vi tager lidt med hjem til hende.
- Hvad har du lyst til? - Græsk.
Held og lykke med Northman.
Mor solgte halvdelen af sine dukker for at gøre plads til dig -
- og købte en madras.
En stor boksmadras.
Den er fin til en stor dreng som dig.
Jeg vil ikke bo der.
Du skal ikke tilbage til det hus -
- når vampyrerne er løs.
Især hende der.
Hun jagter ikke mig.
Jeg måtte stå vagt ved dig på hospitalet -
- for at forhindre hende i at give dig blod.
Tak.
Nu er det overstået.
Gud har mig en ny chance, og den skal ikke spildes.
Hvad nu?
Nogle af gutterne har fået arbejde på en boreplatform.
De bad mig tage med.
Hvor er det henne?
Alaska.
- Olie? - Jeg finder ikke noget bedre her.
Jeg har boet her i 30 år og har intet opnået.
Du er stadig ved at komme dig.
Hvad foretrækker du?
En invalid eller en søn, som er blevet til noget?
Det tænkte jeg nok.
Byt den skide madras.
Et hundrede, to, tre, fire, fem, seks.
Hvad fanden, han kan tælle.
Hvor er resten?
Vampyrer må ingenting.
Og det vrimler ikke just med mennesker.
Seks hundrede på en aften?
Kan du betale medarbejderne?
Nej.
Shield and Stake i Natchitoches har nogle små båse.
For en 20'er -
- kan et menneske stikke fx armen derind -
- og så kan vampyren suge i 30 sekunder.
Det giver 2000 i timen.
Tak for forslaget, men vi gør det på gammeldags manér.
Ligesom Blockbuster.
Det er ikke gratis at få beskyttelse.
Og som sagerne står lige nu, kan prisen stige.
Her er din andel.
Jeg har modtaget instrukser fra højeste sted.
Vi skal øge indbyggertallet inden årets udgang.
Der skal skabes 30 nye babyer i Område 5.
Og hvis ikke?
Så beslaglægger jeg jeres aktiver.
Også jeres afkom.
Det var da heldigt.
Godt, du ikke bestilte mad.
Vil du ikke spise?
Jeg har mistet appetitten.
Er det ikke beviser?
En død vampyr skaber ikke det store postyr for tiden.
Måske har vi reddet et par menneskeliv.
Hvem mon bed ham?
Han har højst været vampyr i et par dage.
Jeg aner det ikke.
Sjovt nok er det lige et gerningssted efter Mikes hoved.
Ja. Vi havde brug for en som ham.
Han elskede sit arbejde.
Han ville slikke tæer.
Han gemte porno og billeder af lig i samme mappe.
- Nej da. - Jo.
Så har jeg det ikke så skidt med det.
Din søster og jeg kan kun beskytte dig lidt endnu.
De andre vil henrette dig.
Du dør, hvis ikke du tager imod Lilith.
Ligesom alle andre ikke-troende.
Så lad det ske.
Er du ikke ligeglad?
Du reddede mit liv.
Som tak vil vi redde din sjæl.
Nej.
Jeg nægter.
- Kom. - Nej.
Jo.
Vi mødes med hende.
Tag imod.
Hun er i dig.
Hun er her.
Giv dig hen til hende.
Godric.
- Nej. - Jeg prøvede at redde hende.
- Kære børn. - Fader.
- Hvordan er du kommet? - Mit blod er i dig.
- Jeg er altid hos dig. - Nej.
Du forlod mig for længe siden.
Liliths blod er i mig.
Lilith er en gudløs gud.
Hun vil ødelægge dig.
Hvor kan du sige det?
Du og jeg og Eric jagtede sammen i årevis.
Hvor kan du sige sådan?
Jeg har gjort det, du ikke kunne.
Jeg har udviklet mig.
Red hende, fader.
- Hun er fortabt. - Nej.
Nej. Jeg har lovet Lilith troskab.
Lad være.
Vis ham nåde, Lilith.
Bekæmp hende!
Det er ikke mig, der skal det.
Lovpris Lilith.
Forestil dig, at vi engang vil eje ikke blot natten -
- men også dagen.
Hvordan kan vi det?
Vi kan bevæge os i solen.
Der er en metode.
Og den ligger lige for vore fødder.
Vil du ikke nok...
...tage mig med?
Jeg troede, du aldrig ville spørge.
Russell...
Fandens. Vampyrer.
- Kom. Vi skrider. - Lad det ligge.
Okay.
Lad du hellere være med det.
Vi er jo på samme hold.
Du er ikke på mit hold.
Nå, okay. Der skal nok være en anden, der ordner hende hugtanden.
Nej. Ned på gulvet.
Ikke dig, men pistolen, tumpe.
Også dig.
Er du sulten?
I den grad.
Jeg har ikke mere Tru Blood.
Men der er andet på menuen.
For fanden, vi ville ikke have skudt hende.
De seks træpatroner taler sit tydelige sprog.
Ved du hvad?
Jeg takker nej.
Han ser lidt senet ud.
- Jeg er kommet for at møde en. - Sæt dig bare ned.
Så kan vi vel godt gå, ikke?
Skrid med jer.
Tag fritterne med.
Hvad var nu det?
Jeg sørger bare for ro.
Er her en vampyr?
Hej.
- Hvor er dine vagter? - Hvilke vagter?
De skred pga. Manglende løn.
- Sikke noget lort. - Ikke for dem.
De var ret appetitlige.
Hvad laver du her?
Jeg skal mødes med en.
Det skal jeg også.
Se lige. Der er ikke en af dem, jeg gider.
Så tager jeg to. Jeg har altid ønsket at få børn.
- Vi skal jo. - Nej.
Vi avler af lyst -
- ikke fordi et røvhul beordrer os til at gøre det.
Lader du så bare Elijah tage dine penge og din bar?
Og mig?
Han kan bare tage baren.
Den er intet værd nu.
Vi to tager tingene, som de kommer. Ligesom jeg gjorde det med Eric.
Baren består bare af vægge og tapet.
Ikke andet.
Alaska?
Hvad fanden, Bubba?
Det er kun 6400 km herfra.
Jeg er der om en uge.
Giv mig én god grund til at blive.
Det er dit hjem.
Min mor kvæler mig -
- min ven stjal min kæreste -
- og var nær blevet slået ihjel af en flok Obamaer.
Men bortset fra det...
Ja.
Men hvem siger, Alaska er bedre?
Der er dælme langt væk.
Jeg vil det her. Det er afgjort.
Jeg rejser i morgen.
Og I støtter mig ikke engang.
Jeg kan ikke glæde mig over, at du rejser.
Nå, okay.
Nu skal du høre.
Som en afskedsgave -
- skal du forhekse mig.
Få mig til at glemme dig.
- Hoyt. - Du skal væk.
Ud af mit hoved.
Jeg vil kunne sove uden at drømme om dig.
Hoyt...
...tag en dyb indånding og tænk over, hvad det er, du beder mig om.
Ønsker du virkelig det?
Han skal også væk.
Helt ærligt.
Det er det sidste, jeg beder dig om.
Fjern smerten, så jeg kan leve mit liv.
Vil du ikke nok?
Kig på mig.
Jessica, det er sgu ikke for sjov.
Kig på mig.
Fjern det.
Hoyt Fortenberry.
Du er et godt menneske -
- og har et godt hjerte.
Du var min første kærlighed.
Jeg glemmer dig aldrig.
Jason vil heller aldrig glemme dig.
Vi kommer til at savne dig vanvittigt meget.
Men du kommer ikke til at savne os.
Du skal til Alaska.
Du tager hul på et helt nyt liv.
Du får en masse nye venner.
Du glemmer Jason.
Du glemmer, at han overhovedet findes.
Er du med?
Ja.
Og du vil gøre en heldig pige til verdens lykkeligste pige.
Og hun...
Hun vil være din første kærlighed.
Ikke mig.
Jeg bliver utydelig.
Jeg forsvinder.
Jeg forsvinder helt ud af dit hoved.
Når jeg siger til, skal du lukke øjnene og tælle til ti.
Når du åbner dem...
...er vi væk.
Og så bestiller du en burger -
- og en øl og er aldeles ubekymret.
Okay?
Okay.
Godt. Gør det nu.
En. To. Tre.
- Fire. - Jeg elsker dig.
Fem.
Seks.
Syv.
Farvel, Hoyt.
Otte.
Ni.
Kan man få lov at bestille?
Må jeg tage luftmadrassen?
Din sofa er nærmest levende.
Mit hjem er dit hjem.
På en måde har Hoyt tilgivet dig.
Han kunne bare ikke selv gøre det.
Jeg føler mig ikke tilgivet.
Jeg håbede, han ville ombestemme sig.
Vi kunne fange dragen, og alt var godt igen.
Og Bud Dearbornes papirer kunne afsløre mor og fars morder.
Var det alt, du fandt hos ham?
Det var den eneste kasse med vampyrsager.
- Er der noget, er det der. - Lad os gennemgå det.
Se det i øjnene. Der er ikke noget.
Universet er mere komplekst end som så.
Gud serverer det ikke bare på et sølvfad.
Bedste sagde: "Under sengen."
Var der andet under sengen?
Fotografier, karakterbøger og sådan.
Og sådan?
Du kunne blive en god betjent.
Slå dig bare løs.
Jeg har gennemgået det adskillige gange.
Okay.
Hun sagde i kassen under sengen.
Det var det, hun sagde, ikke? I kassen.
Hun sagde bare, at det var under sengen.
Hvem er så den kloge nu?
Hvad?
- Hvor ringede du fra? - "Hundebladet".
Vi håber at få Steve Newlin på forsiden -
- sammen med hans nye hvalp.
Vi kan godt sende en fotograf.
Han har meget travlt. Det går ikke.
Kan du bekræfte, at han har en hund?
Tak for opkaldet.
- Jeg hader fandme mennesker. - Hvad nu?
Ingen vil lave historien om Emma.
Og Caddo Sogns sherif har forment mig adgang.
- Hvorfor? - Jeg er hende den tossede kælling -
- som påstår, Newlin tog min datter.
Alle spørger efter beviser. Jeg fortæller dem alt.
- Varulve, skiftere... - Så ryger du i fængsel.
Koblet i Shreveport står sammen.
Og dine vampyrvenner er ikke til nogen hjælp. Hvad skal jeg ellers gøre?
Så.
Lad mig vise dig noget.
Men du skal styre dig.
Lover du det?
Vampyrkrisen, kun på TBBN.
Live fra New Orleans hvor der er topmøde.
Fortaler for dødeliges rettigheder, David Finch -
- krydser klinger med talsmanden for AVL, Steve Newlin.
I aften kl. 20, kun på TBBN.
Pis.
Han er i staten.
Vi må af sted.
Vi...
Kl. 20. Syv, central tid.
Vi kan ikke nå til New Orleans.
Vi kan flyve.
Tænk, hvis nogen kunne læse dem alle.
Han skrev også en del af dem.
Jeg har spurgt mig for, og alle er enige.
Enten er I et par drillepenge fra Louisiana Tech...
Det er faktisk sket før.
...eller også er I ofre for et fupnummer.
Fupnummer? Under min bedstemors seng?
Uanset hvad er vedkommende for længst død -
- for pergamentet er mindst 200 år gammelt.
Hvad står der?
Det betyder næppe noget.
Der er glyffer i grupper af fire eller fem -
- så umiddelbart ligner det ord.
Men de er alle forskellige.
Alle alfabeter har nogle veldefinerede tegn -
- ikke 300 forskellige.
Det her er bare hundredvis af kruseduller.
Hvorfor har nogen så brugt tid på det?
Hvorfor navngiver folk deres tæer?
Måske for sjov.
Eller måske pga. Sindssyge. Det interesserer ikke mig.
Jeg kan bare konstatere, at det ikke er et sprog.
Ikke et menneskeligt.
Merlotte's BAR OG GRILL
- Hej. - Hej, smukke.
- Skal vi smutte? - Nej.
Jeg har en gave.
Som tak for at du har fulgt mig hjem.
Jeg kan sgu godt lave mad, når jeg ikke skal servere for 200.
Jeg siger det normalt ikke til mænd, men jeg elsker dig.
Du skal ikke blive for vant, skat -
- for når alt det her er slut -
- kommer folk tilbage, eller vi er døde.
Uanset hvad er det slut med det her.
- Vi skal nok nyde hver en bid. - Husk desserten.
Jeg røber ikke andet -
- end at der er fut i den.
Det er ren luksus at have byen for sig selv.
Sheriffen er her også for alle tilfældes skyld.
Jeg troede, det var fordi, du var glad for ham.
Måske.
Miss Hamby, din skaber ønsker at se dig.
Op i røven. Ud af mit hus.
Bill?
Er du i problemer?
Nej, men det kan du få, hvis du ikke kommer.
Jeg beordrer dig hermed at tage med.
Kan du ikke lige...
Lort.
Slip mig.
Sandheden, Newlin -
- er, at du ikke ved, hvem der stod bag.
Det er forhastet at sige -
- at det var mennesker, der stod bag.
Der kommer en konspirationsteori om tre, to...
En lille gruppe blandt vampyrerne -
- ønsker ikke at foregive -
- men vil myrde løs igen.
Vi har vel også en hemmelig regering -
- skjult under jorden. - Ja, måske.
Det har vi ikke.
Mennesker dræber flere end vampyrerne.
Endnu.
I må sulte uden Tru Blood.
Vi har alle måttet ofre os.
Men du stråler alligevel.
Hvornår har du spist?
Jeg har gemt noget Tru Blood som de fleste andre vampyrer.
Vi klarer den.
Dine beskyldninger støder mig ærligt talt.
- Jeg troede, vi var venner. - Se.
Farmand er i fjernsynet.
... brugt mange timer sammen -
- og hvis du undersøgte det -
- ville du se, at vi er enige -
- om meget. - Han er flot.
Hvad vil du svare til det? Er I på samme hold?
Han ser brandgodt ud.
- Klarer han det godt? - Ja.
Finch fremstår som en tosse.
Hvad med vores fange?
Det er slut.
Jeg er glad for at kunne fortælle, at indsatsen har båret frugt.
Eric?
Jeg beder aller ydmygst om forladelse.
Jeg nægtede at erkende det åbenlyse.
Åbenlyst for os alle.
Lilith opsøgte mig.
Hun ødelagde min skaber.
Den skaber, jeg fejlagtigt forgudede.
Vi er alle børn af Lilith.
Det er hende, vi skal adlyde.
Og dig...
...takker jeg for din nåde.
Jeg tilgiver, hvad du gjorde mod min familie.
Vi er skabt på ny.
Vi er brødre under Liliths åsyn.
Og da vi er én -
- må vi lægge striden bag os.
Om Liliths ønsker det, skal det være sådan.
Men...
...du får mest ud af det.
Tak, fordi du kom.
Selv tak, Suzanne.
Jeg har længe været fan af dit program.
- Er hun her? - Nej.
Han har hende ikke engang med.
Han har efterladt hende et sted.
Hvad laver du?
Hvis han ligner os andre, har han billeder af den på telefonen.
Så du hans ansigtsudtryk?
Jeg ved ikke, hvad I fik at spise i går -
- men tag mig med næste gang.
Der er vist ikke mere der.
Din røver.
- Skal jeg vente udenfor? - Jeg er klar.
Vi vender tilbage med kommentarer til debatten om lidt.
Hvad pokker laver du?
Det er Hoyt.
- Jason, lad ham rejse. - Vent her.
Kørekort og registreringsbevis.
Stackhouse.
Sookies familie?
Ja.
Vi er et par stykker.
- Hvor skal du hen? - Jeg flytter.
Jeg har fået et job i Alaska.
Den yderste grænse.
"Den yderste grænse."
Kan du huske, da vi?
Da vi var børn.
Man legede, at man rejste ud i rummet og opfandt planeter.
Gjorde du også det?
Du må ikke rejse, Bubba. Jeg bønfalder dig.
Det hører til her.
Folk elsker dig.
Har min mor fået dig til det?
Hun har min e-mail, mobilnummer og alt, hun skal bruge.
Hun skal nok klare den.
Var der andet?
Kør forsigtigt.
Tak, betjent.
Få tungen på gled, eller også går jeg amok.
Du er i sikkerhed.
Jeg forsøgte at holde dig udenfor, men Bon Temps er for farlig.
Her får du eget værelse.
Du får dækket alle dine behov om natten.
Er det her pga. Bombningen af Tru Blood?
Er det AVL?
Og det her er Vampyr Autoritetens hellige sted.
Det er helt tilbage fra Det Byzantinske Rige -
- og som vores hovedsæde er blevet flyttet -
- og det er hver eneste sten og sølje også.
Her er to tusinde års historie.
- Det er utroligt, ikke? - Jo.
- Hvorfor blev du leder? - Det er ikke kun mig.
Men jeg og adskillige andre er blevet udvalgt.
Af Gud?
Hvad hvis vi var?
Der findes 9 mio. Arter, og vi er øverst i fødekæden.
Skulle vi ikke være særligt udvalgte?
Vi har en derhjemme.
Den står uåbnet hen på reolen, for jeg troede, jeg vidste bedre.
Men jeg har genlæst den.
Nu er min verden atter fuld af mysterier.
Det lyder, som når mine forældre tvang mig til at læse i Biblen.
Det er det også.
Men den forkerte bog.
Det kommer til at tage tid. Det er meget på en gang.
Men du opdager snart, at du og jeg og selv Eric -
- skal lede os ind i nye tider.
Hvad?
Hvilke nye tider?
Nu bliver jeg for ivrig.
Bare læs den fordomsfrit.
Måske bliver du overrasket.
Nok om det.
Vil du se værelset?
Ja. Vis mig derhen.
Åh Gud. Tak, fordi du kom.
Du har to minutter.
Det er Ginger. Jeg har vist dræbt hende.
- Hvad med din skaber? - Hun ved intet.
Hun sagde, jeg ikke måtte lave nogen.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Flet fissen. Lad mig se.
- Der er puls. - Ånder hun?
Hun holder vejret...
- Det er da løgn. - Vi stikker ikke af.
Ingen tager pis på os i vores hjem.
- Hej, Chels. Hvordan klarede jeg den? - Alle er imponeret.
- Jeg er klar igen. - Her er din post.
Og angående kæledyret, så...
- Er hun okay? - Ja, men...
Jeg henter hende lige.
Jeg gav hende en af dine skjorter på.
Emma.
Far bryder sig ikke om, når du er menneske.
Skal Nigel da spise dig? Hvad?
- Hvor er min mor? - Hun gider dig ikke, møgunge.
Emma, kom her.
Emma. Slemme, lille hund.
Jeg har bestilt oversættelser til 70 sprog af Liliths bog.
Alle nye vampyrer skal læse den.
Også de gamle.
Alle skal tage imod Lilith.
Sidder vi og diskuterer uddannelsesreform?
- Er vi nu skolelærere? - Hendes ord er helligt.
Hvordan skal vi gøre krav på vores retmæssige plads i hierarkiet -
- når vi er hjælpeløse 12 timer om dagen?
- Sådan er vi skabt. - Men vi kan ændre på det.
Legenden taler sandt.
Feens blod gør os i stand til at leve i lys.
Compton, Northman, vi tre har drukket den samme fes blod.
Der går kun et par minutter, før vi bliver stegt.
Brødrene Wright fløj i 12 sekunder.
Sagde de til hinanden: "12 sekunder er meget godt.
Lad os opgive og prøve noget andet"? Vi høster blodet.
Vi studerer det. Vi fanger en fe mere og avler på dem.
Når man kan lave syntetisk blod -
- kan vi vel også lave syntetisk feblod.
Vi er natskabninger.
Solen er forbudt område.
Feer er afskyelige.
Det er som at suge blod af himlen.
Ved du hvad? Jeg ville håbe, jeg havde en dråbe feblod -
- som jeg kunne proppe i kæften på dig.
Jeg reddede dig, Russell.
Jeg kan tage livet af dig igen.
Helt ærligt. Skal jeg ikke bare dræbe jer begge to?
Eller jer alle sammen?
Jeg er 3000 år gammel.
Jeg er stærkere end jer.
Regnede I med, jeg bare ville blive ved med at føje jer?
Jeg tilbød jer del i vores arts -
- største fremskridt -
- og jeres religiøse tåger -
- holder jer i uvidenhed.
Behold I Lilith.
Jeg vil ikke begrænses af jeres eller andres gud.
Jeg vil have solen.
Tegnene er fra vores alfabet, men danner ikke ord.
Det er bare brudstykker.
- Det er ikke selvstændige ord. - Det er nonsens.
Kan det være kode? Skriver feer i kode?
- Det kan være det gamle sprog. - Ja.
Det er ældre end os. Vi er kun 130.
Vi kan spørge nogle knap så unge.
Findes der feer, der er ældre end 130?
Ja, for søren. Det er derfor, vi danser godt.
Vi laver ikke andet nu.
Hun er 500, men siger, hun er 3...
Som om man ikke se, at hun midaldrende.
Sookie, Jason, det er Maurella.
Jeg har hørt om jer.
- Hej. - Hej.
Det er det her. Måske kan du læse det?
Ih, du milde. Hvor har I det fra?
Det lå under min bedste gulvbrædder.
- Hvad er det? - En kontrakt.
- Blod på pergament. - Menneskeblod?
Nej, feblod.
Underskriverens blod er brugt som blæk -
- på højest hellige aftaler.
- Kan du læse det? - Ikke endnu.
Vore forfædre var meget hemmelighedsfulde.
Men...
Det er en glemt evne.
Femte august 1702.
Jeg, John William Stackhouse -
- skænker med henvisning til vores aftale -
- mr. M. Warlow -
- min første kvindelige arving, der bærer en fe under sit hjerte.
Warlow? Det var ham, der...
Claude?
Hvem var den første kvindelige fe i vores familie efter 1702?
Der har ikke været nogen.
Ikke før Sookie.